-
1 гельмпортовая труба
Русско-английский военно-политический словарь > гельмпортовая труба
-
2 гельмпортовая труба
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гельмпортовая труба
-
3 гельмпортовая труба
Англо-русский словарь технических терминов > гельмпортовая труба
-
4 гельмпортовая труба
Naval: rudder case, rudder tube, rudder wellУниверсальный русско-английский словарь > гельмпортовая труба
-
5 гельмпортовая труба
Русско-английский политехнический словарь > гельмпортовая труба
-
6 гельмпортовая труба
-
7 гельмпортовая труба
adjnavy. tambour de jaumière -
8 гельмпортовая труба
• kormidlová průvlačnice -
9 гельмпортовая труба
-
10 труба
ж. pipe; piping; tube; tubingжаровая труба — flue tube; flame tube
отсасывающая труба — draught tube; draft tube
спускная труба — discharge pipe; blow-off pipe
циркуляционная труба — circulating pipe; downcomer
-
11 rudder trunk
-
12 rudder case
-
13 rudder tube
-
14 rudder well
-
15 rudder trunk
-
16 kormidlová průvlačnice
-
17 trunk
1. n торс, туловище2. n ствол3. n магистральtrunk line — магистральная линия; магистраль
4. n хобот5. n архит. стержень6. n труба7. n каналinput/output trunk — канал ввода-вывода
8. n сл. нос, рубильник, паяльник9. v горн. промывать в жёлобе10. n дорожный сундук, чемодан11. n авт. багажникСинонимический ряд:1. body (noun) abdomen; body; middle; thorax; torso2. container (noun) baggage; chest; container; foot locker; luggage; receptacle; strongbox; strong-box; suitcase; traveling case3. snout (noun) beak; proboscis; prow; snoot; snout4. stalk (noun) butt; column; log; stalk; stem; stock; tree trunk -
18 rudder tube
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rudder tube
-
19 rudder tube
мор. гельмпортовая труба -
20 rudder case
Морской термин: гельмпортовая труба
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Гельмпортовая труба — вертикальная труба для прохода баллера руля в румпельное отделение. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
ГЕЛЬМПОРТ — вырез в нижней части кормы или в ахтерштевне судна для прохода баллера руля. Над Гельмпортом обычно устанавливается гельмпортовая труба, обеспечивающая непроницаемость прохода баллера к рулевой машине … Морской энциклопедический справочник